Duc d'Anville Elementary

Tomorrow is February!!!

Evening Families,

Along with our newsletter for February, we wanted to highlight a few items.

1. February is registration month for Pre-Primary and Primary students.  Any child who will be 4 years old before December 31,2021 is eligible for the Pre-Primary program starting in September. Any child who will be 5 before December 31, 2021 is eligible for Primary starting in September.  Registration forms can be found online or can be picked up here in the office between 9-3.

مساء الخير,

نود ان نركز على بعض النقاط المذكورة في نشرة شهر شباط,

1. سوف يتم فتح التسجيل في شهر شباط لتسجيل الاطفال في الصف التمهيدي والصف ما قبل التمهيدي. اي طفل سوف يتم الاربع سنوات من العمر بحلول نهاية شهر ديسمبر (كانون الاول) لعام 2021 يمكنه التسجيل في الصف ما قبل التمهيدي للبدء في شهر سبتمبر (ايلول). اي طفل سوف يتم الخمس سنوات من العمر بحلول نهاية شهر ديسمبر (كانون الاول) لعام 2021 يمكنه التسجيل في الصف التمهيدي والبدء في شهر سبتمبر (ايلول). تتوفر طلبات التسجيل على الموقع الالكتروني, او يمكنكم اخذها من مكتب الادارة ما بين الساعة 9-3

2.  We continue to have issues with parking outside our building especially after school.  We would like to remind families that we are a walking school.  There are designated parking areas not only in front of the school but also on some of the side streets.  We worry about the number of cars parking where they shouldn’t and the safety of our students.  Parking enforcement has been notified and has started to hand out tickets to those who are not parking in appropriate areas.

2. ما زلنا نجد بعض المشاكل في موقف السيارات التابع للمدرسة وخاصة في نهاية الدوام. نود ان نذكركم بان مدرستنا تقع في حي سكني ويمكنكم الوصول اليها مشيا على الاقدام. كذلك هناك بعض المواقف المتوفرة على الشارع الرئيسي او الشوارع الجانبية. ما يهمنا هو سلامة الطلاب . لقد تم ابلاغ الجهات المختصة ولقد بداؤا باعطاء مخالفات للسيارات التي تقف في مكان غير مخصص.

 

3.  We want to remind families that all students should be coming to school each day with a water bottle.

3. نود تذكيركم بارسال قنينة ماء مع اطفالكم كل يوم.

4.  School begins at 9:00.  Students who arrive after that time are considered late and are missing important teaching time.  If your child arrives after 9:00, whether their class is in the main building or the new building, they need to enter through the main office doors so we can record their arrival.

4. يبدا دوام المدرسة على الساعة 9 صباحا. الطلاب الذين يصلون بعد التاسعة يسجلون متاخرين وهذا يسبب في فقدان بعض الدروس . اذا حضر الطالب بعد الساعة التاسعة فيجب القدوم الى مكتب الادارة في مبنى المدرسة الرئيسي لتسجيل حضورهم بغض النظر اذا كان الصف يقع في المبنى الرئيسي او المبنى الجديد.

 

See you all tomorrow,

Rachael