Duc d'Anville Elementary

Information

Evening Families,

We wanted to share some information:

1.  The safety and security of our students and staff is a top priority for our school. One of the procedures our school did in the fall and will do again this month is practicing a lockdown drill. During a lockdown drill, classroom doors are secured and the students remain inside the room out of visibility until instructed by the teacher to resume their activities. All exterior doors are locked and no one is permitted to enter or leave the building.

The staff at our school will spend time discussing the importance of this procedure with students prior to running a drill. We will also take time after the drill to remind them that it was only a practice and there was no danger.

Please take the time to speak with your son/daughter about this procedure and reinforce its importance. We practice these drills to ensure our school remains a safe place for teaching and learning.

Please contact me if you have any questions about lockdown drills.

مساء الخير,

نود مشاركتكم بعض المعلومات عن بعض الاحداث القادمة.

1. ان سلامة وأمن الطلاب والمعلمين هو أهم اولوياتنا في المدرسة.  ومن ضمن الاجراءات التي اتبعناها في الفصل الماضي وسوف نتبعها هذا الشهر هو عمل اقفال  للمدرسة كاجراء تدريبي. خلال هذا الاقفال سوف يتم قفل الابواب للصفوف وبقاء الطلاب في الصف في زاوية بعيدة عن الرؤية لحين سماح المعلمة باستئاف التدريس. كذلك سوف يتم اقفال الابواب الرئيسية للمدرسة فلا يسمح بدخول او خروج اي شخص.

سوف تتحدث كل معلمة لطلاب الصف عن هذا الاجراء واهميته قبل حدوثه, وكذلك سوف يتم الشرح بعد الاقفال بانه كان مجرد تدريب وانه لم يكن هناك اي خطر.

الرجاء التحدث مع ابنك او ابنتك عن اهمية هذا الاجراء . نحن نقوم بعمل هذا لضمان سلامة الجميع وتامين بيئة آمنة للتعليم. الرجاء الاتصال بي اذا كان لديكم اي سؤال.

 

2. As you know February is registration month.  Our grade 6 students will be going to Clayton Park Junior High next year and need to register for grade 7.  To do this, we will be sending home registration forms for all grade 6 students to have completed and we will pass along to the Junior High.  If your child is not going to attend Clayton Park Junior High, please let us know.

Pre-Primary and Primary Registration: The registration process for the 2021-2022 school year has started.  All documents to register can be found at www.hrce.ca , or here at school. Should you require assistance, please contact the school at 902-457-8940.

To register for Pre-Primary a child must turn four on or before December 31, 2021 and live within our catchment area. To register for Primary a child must turn five on or before December 31, 2021 and live within our catchment area.

Parents/guardians must submit their child’s proof of age, legal name (as listed on birth certificate, passport, immigration papers, legal name change certificate or adoption documents), proof of residency (such as a current utility bill), Nova Scotia Health Card (MSI) number and expiry date at the time of registration, and if applicable, immigration status and documentation.

If your child is already attending Pre-Primary at Duc d’Anville Elementary you do not have to reregister your child for Primary. You will be receiving a form for you to fill out to indicate whether you would like to enroll your child in the English or the French Immersion program.  If you choose the French Immersion program, your child will attend at Burton Ettinger School.

Burton Ettinger School will have information about the French Immersion Program and we will share that once it is available.  If you are having difficulty making a decision and you would like to speak to someone about the program, please call the school and someone will get back to you 902-457-8940.

2.  كما تعلمون فان شهر شباط هو وقت التسجيل. ان طلا ب الصف السادس سوف ينتقلون الى مدرسة كلايتون بارك الاعدادية في السنة القادمة, لذلك يجب ان يسجلو للصف السابع. ولذلك فاننا سوف نرسل الاسبوع القادم اوراق التسجيل لجميع طلاب الصف السادس لتعبئتها ومن ثم سنقوم بارسالها الى تلك المدرسة. اذا كنت سوف ترسل ابنك او ابنتك الى مدرسة أخرى فالرجاء اعلامنا بذلك.

التسجيل للصف التمهيدي او ما قبل التمهيدي: لقد بدأ التسجيل  لعام 2021-2022 .

ومن ثم ارسالها على ايميل المدرسة وهو                  www.hrce.ca تستطيع معرفة الاوراق المطلوبة على موقع

اذا كان لديكم سؤال فالرجاء الاتصال على هاتف المدرسة  8940-457-902ddv@hrce.ca

   للتسجيل في الصف ما قبل التمهيدي يجب ان يكون الطفل قد اتم الرابعة من عمره قبل 31 من كانون الاول لعام 2021 وان يكون مقيم في المنطقة التابعة لمدرستنا. اما للتسجيل في الصف التمهيدي فيجب ان يكون الطفل قد اتم الخامسة من عمره قبل 31 من كانون الاول لعام 2021 وان يكون مقيم في المنطقة التابعة لمدرستنا.

يجب على ولي الامر ارسال اثبات لعمر الطفل واسمه القانوني  ( شهادة ميلاد, جواز السفر, اوراق الهجرة, او اوراق الوصاية),

واثبات لعنوان السكن ( مثل فاتورة خدمات) , بطاقة الصحة او رقمها وتاريخ  الانتهاء واذا توفر اوراق الهجرة.

اذا كان طفلك مسجل حاليا في مرحلة ما قبل التمهيدي في مدرسة دوك دنفل فلا داعي لتسجيله  في صف التمهيدي. سوف نرسل نموذج  لتوضيح اذا كنت ترغب لطفلك الانضمام في برنامج اللغة الانجليزية او الفرنسية.  اذا وقع اختيارك على اللغة الفرنسية فهذا يعني ان طفلك سوف يلتحق بمدرسة بيرتن اتينجر.

سوف نرسل نرسل لكم معلومات عن برنامج التعليم باللغة الفرنسية حين يتم ارساله من قبل مدرسة بيرتن اتينجر. اذا كنت لا تستطيع اتخاذ القرار وتحتاج المساعدة فيمكنك الاتصال بنا على  رقم المدرسة.

 

3.  We know how tough the winter months are.  Our students enjoyed pj day so much last week that we have decided that EVERY Friday we will do a comfy cozy/pj day.

3. نحن نعلم بأن فصل الشتاء قد يكون قاسيا. لكن الطلاب قد استمتعو الجمعة الماضية بلبس البيجاما ولذلك قررنا ان يكون كل يوم جمعة يوم خاص بلبس البيجاما او اي ملابس مريحة.

 

We hope you all enjoyed some snow time today.  Tomorrow will be very cold, please ensure students come with jackets, snowpants, hat and gloves.

Rachael